15+ years of experience
in professional localization

Our team is the decisive factor
behind your success.

We provide technology and services to make your content accessible to audiences across the globe, from captioning and translation, to voice-over and other accessibility options in alignment with different government regulations or internal company requirements.
We offer a wide range of services enabled by the latest technologies but, at the core of our team, we are powered by a team of hundreds of professional linguists, native speakers in their target languages, tested and coached to bring success to every project.

  • Clara María García

    CO-FOUNDER

    Clara’s love for language started early on. She studied Media Communication and Translation, finding her home in the audiovisual translation field. She got started in the industry subtitling TV shows and movies broadcast all over Latin America, then transitioned backstage devising strategies to better manage translation processes. Today she’s a true Localization strategist with over a decade of experience creating the best interdisciplinary Localization teams.

    An avid reader and devourer of TV shows, Clara is subscribed to every online library and streaming service available in her country - just give her the platform and genre you like, and she’ll recommend something. But as a rule of thumb, go with Ted Lasso.

  • Jose Damiani

    CO-FOUNDER

    Jose was born in Argentina, where he studied Media Communication. His passion for learning new languages started early on through video games and music, and it led him into the Localization and Language Services field 12+ years ago, where he worked as Subtitler, Project and Senior Project Manager, before co-founding SoundTitles.

    He’s a gamer, and a swimming and piano enthusiast.

  • Carmen García

    CO-FOUNDER

    Carmen was born and raised in Rosario, Argentina. Languages, music and cooking are her long standing passions but she has only pursuit a career in one of them, becoming a teacher of English almost two decades ago. Her first steps in the Localization Industry were taken during the pandemic, looking for new challenges and opportunities to put her experience to use. The ride has been - and still is - extremely enriching. SoundTitles is inspiring to her and she can’t wait to see what the future holds for it.

  • Rodrigo Espinosa

    CO-FOUNDER

    Born in Rosario, Argentina, Rodrigo boasts a rich background in Localization and Information Technology.

    With a passion for AI, tech, localization, accessibility, and gaming, he excels in fostering teamwork and synergy across diverse teams. Ever curious, he enjoys pioneering new technologies and discovering innovative ways to deliver value.